翻訳ミス？

「２４」シーズン６の７話目を見てたら
この前、復活報道されてたあの人を
殺した事を供述するシーンがあるんだけど、これってどうなんだろう？（笑）

あの人の死に某人物が関与してたって吹き替えなんだけど
復活発表前だったから、翻訳のニュアンスを間違えたのかな？？

やっぱり、視聴率の関係で
アイツは死んでなかった事にしよう！って、無理矢理こじつけた感が否めないね。

どうせなら、ネタ動画で出てきたチェイスとかも復活させればいいのに（笑）

やっぱり、魅力のある脇役が少ないのは悲しいし
「２４」は物語が楽しくなれば、元々何でもありみたいな感じだしね。（笑）

シーズン７も楽しみです。

コメント 2

ようやくシーズン６のVol６まで観ましたｗ
たしかに「殺した」と、字幕でも言ってましたねぇ。
ってか、私的にはまたコイツが出てきた！と思った人物が一人。
自宅軟禁になってたアノ人です。
好きじゃないんだよぉぉぉぉ。
by pine (2007-10-09 00:13) 

亀レスすんません（；￢∀￢）

深夜のシーズン５を見ててもトニー死んだってジャックが言ってるのは
ジャックの勘違いって事なのかな？（笑）

軟禁のあの人ね（笑）
オイラももう出て来ないと思ってたからビックリした。

見てるとイライラしちゃうんだよね（笑）
あの役者の演技が凄いって事なのかも・・・（笑）
by ヒデナリ (2007-10-12 06:05)